Here is guide inorder to upload disavow text file follow these:
Log in with your main account[Gmail account]
Go to this link : Disavow Tool
choose your site’s URL
There you will see upload list upload disavow txt file
There you will get success message viola done 🙂